Prigodna Božićna čestitka dekana dr. sc. Dalibora Kraljika

Objavljeno: 21 prosinca, 2023

(English below)

Dragi suradnici i prijatelji našega Veleučilišta,

dok se još jedna godina Gospodnja primiče svojem kraju, sa zahvalnošću gledamo na ono što je iza nas, ono što je Gospodin učinio u našem životu, radu i službi, te se s radosnim iščekivanjem okrećemo prema onome što je ispred nas, prema svemu onome što On još ima za nas u svojoj bogatoj riznici blagoslova.

I neka ovo božićno vrijeme bude vrijeme naše posebne zahvalnosti i usmjerenosti na Onoga o kome Božić uistinu jest, na pravoga i istinskoga Boga, Sina Božjega, koji je odlučio prebivati među nama, biti jednim od nas, i koji je odlučio darovati sebe za nas.

I dok u ovome blagdanskome raspoloženju i vremenu koje je pred nama jedni druge međusobno darujemo, čineći to prisjećajmo se istinskog značenja i značaja toga, kao i spasonosnoga Dara, dara vječnoga života nama ponuđena. Dar je darežljivo ponuđen, ali na primatelju je odluka hoće li taj Dar biti odbijen ili prihvaćen… Jer, „uistinu, Bog je tako ljubio svijet te je dao svoga Sina Jedinorođenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vječni“ (Iv 3,16).

Neka nam ta poruka evanđelja i ta bit i istina Božića uvijek bude na blagoslov i poticaj na predanje Bogu i služenje Bogu i bližnjima, a posebice u blagdanskim danima koji su pred nama.

Želim Vam u ime djelatnika Evanđeoskog teološkog veleučilišta u Osijeku i svoje osobno ime čestit Božić, mir Božji i blagoslovljenu 2024. godinu.

dr. sc. Dalibor Kraljik,

Dekan Evanđeoskog teološkog veleučilišta

————————————-

Dear colleagues and friends of our Seminary,

while another year of the Lord draws to a close, we look with gratitude at what is behind us, what the Lord has done in our life, work and service, and with joy and anticipation we turn to what is in front of us, to all that He still has for us in his rich treasury of blessings.

And let this Christmas season be a time of our special gratitude and focus on the One that is the true reason of Christmas, to the real and true God, the Son of God, who decided to dwell among us, to be one of us, and who decided to give himself for us.

And while in this holiday mood and in the coming days we give each other gifts, in doing so, let us remember the true meaning and significance of it, as well as the saving Gift, the gift of eternal life offered to us. The gift is generously offered, but it is up to the recipient to decide whether to accept or reject it … Because, “truly, God so loved the world and gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life” (John 3:16).

May this gospel message and the essence and truth of Christmas always be a blessing to us, an encouragement to surrender to God and serve God and others, especially on the festive days that are before us.

I wish you, on behalf of the employees of the Evangelical Theological Seminary in Osijek and myself, a merry Christmas, God’s peace and a blessed year in 2024.

Dr. Dalibor Kraljik,

Dean of the Evangelical Theological Seminary

Povezane objave