Poštovani suradnici i prijatelji Evanđeoskog teološkog veleučilišta, dragi kolege i studenti,
u cijeloj poplavi uznemirujućih, tužnih i općenito loših vijesti iz našega grada, države ili svijeta koje svaki dan čujemo i koje nas neprestano preplavljuju i poplavljuju, jedna je stabilna, dobra, radosna, ali nadasve istinita vijest koja stoji kao čvrsta brana naše duše, a ona glasi: „On je uskrsnuo!“.
Uistinu, to nije mit, niti nekakva fikcija, već stvarni povijesni događaj, Isus Krist, utjelovljeni Sin Božji, pobijedio je grob i smrt. Događaj je to koji se dogodio jednom za svagda, i svatko može imati udjela u njemu. Kamen i s našeg groba silom je Kristova uskrsnuća odguran u stranu i samo trebamo izaći iz njega bivajući poslušni Njegovom glasu kojim nas zove da izađemo, i prijeđemo iz smrti u život. To je ta dobra vijest koju danas trebamo čuti, poslušati i primiti. To je ta dobra vijest koja utišava buku i kaos svih loših vijesti oko nas. To je ta dobra vijest koja ne zastarijeva poput drugih vijesti, već koja je stalno aktualna, jer „ako smo dakle umrli s Kristom, vjerujemo da ćemo i živjeti s njime, jer znamo da Krist, koji je uskrsnuo od mrtvih, više ne umire: smrt nad njim više ne gospodari“ (Rim 6,8-9).
Neka ova dobra i istinita vijest i poruka evanđelja uvijek bude radosnom utjehom i nepokolebljivom nadom Vama i Vašim obiteljima i ovoga Uskrsa dok se prisjećamo slavnoga uskrsnuća našega Gospodina.
U ime Evanđeoskog teološkog veleučilišta u Osijeku i u svoje osobno ime,
dr. sc. Dalibor Kraljik,
Dekan Evanđeoskog teološkog veleučilišta
__________________________________
Dear colleagues and friends of the Evangelical Theological Seminary,
Dear coworkers and students,
In the whole flood of disturbing, sad, and generally bad news from our city, country, and of the world that we hear every day and that constantly overwhelm and flood us, there is one stable, good, joyful, but above all true news that stands as a solid dam for our souls, and it is: “He is risen!”.
Indeed, it is not a myth, nor some kind of fiction, but a real historical event, Jesus Christ, incarnate Son of God, conquered the grave and death. It is the event that happened once and for all, and everyone can have a share in it. The stone was pushed to the side, away from our grave, by the power of Christ’s resurrection and we just need to get out of it by being obedient to His voice that calls us to get out and pass from death to life.
This is the good news that we need to hear, listen to, and receive today. That’s the good news that silences the noise of all the bad news around us. It’s that good news that doesn’t get old like other news, but which is constantly important, because “if, then, we have died with Christ, we believe that we shall also live with him. We know that Christ, raised from the dead, dies no more; death no longer has power over him” (Romans 6:8-9).
May this good and true news, the message of the gospel always be a joyful consolation and unshakable hope for you and your family and this Easter as we remember the glorious resurrection of our Lord.
On behalf of the Evangelical Theological Seminary in Osijek and in my own name,
Dr. Dalibor Kraljik,
Dean of the Evangelical Theological Seminary
